此 cǐ dieser
So merkst du dir 此: 止 halten + 匕 Löffel = dieser. An der Eistheke ruft der Junge halt, als der große Löffel über der Schokolade schwebt, und sagt "Ich will dieses!"
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
ursprünglich 止 + 人
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
此 = 止 halten + 匕 Löffel
- 止 halten Bedeutung
- 匕 Löffel nur Form
An der Eistheke ruft der Junge halt, als der große Löffel über der Schokolade schwebt, und sagt "Ich will dieses!"
Wie es entstand
Die älteste Form setzt einen Fuß neben einen Menschen: wo jemand stehen bleibt, ist hier.
So wird es verwendet
- Förmliches „dies, hier, jetzt“, das Gegenstück zu 那: 因此 (yīncǐ) daher, 此外 (cǐwài) außerdem, 如此 (rúcǐ) so, auf diese Weise.
- 从此 (cóngcǐ) „von da an“; 此前 und 此后 (cǐqián/cǐhòu) davor und danach.
- Schriftsprachliche Stilebene; das gesprochene Mandarin nimmt 这 (zhè). 彼此 (bǐcǐ) einander.
Zeichen mit 此
Wörter mit 此
- 因此yīncǐdeshalbHSK 4
- 从此cóngcǐvon jetzt anHSK 4
- 此外cǐwàiaußerdemHSK 4
- 此次cǐcìdiesmalHSK 4
- 如此rúcǐsoHSK 5
- 彼此bǐcǐeinanderHSK 5
- 此前cǐqiándavorHSK 5
- 此后cǐhòudanachHSK 5
- 此时cǐshíjetztHSK 5
- 由此yóucǐhiermitHSK 5
- 为此wèicǐaus diesem GrundHSK 6
- 此刻cǐkèdieser AugenblickHSK 6
- 就此jiùcǐan dieser StelleHSK 7
- 特此tècǐhiermitHSK 7
- 至此zhìcǐbis hierherHSK 7
- 乐此不疲lècǐ-bùpíetwas genießen und nie müde werdenHSK 8
- 岂有此理qǐyǒucǐlǐwie kann das sein? (Redewendung)HSK 8
- 此致cǐzhì此致HSK 9
- 此起彼伏cǐqǐ-bǐfúhier oben, dort unten (Redewendung)HSK 9
- 诸如此类zhūrú-cǐlèidergleichen (Redewendung)HSK 9
Beispielsätze
- 你为什么如此兴奋？ Nǐ wèishénme rúcǐ xīngfèn?Warum bist du so aufgeregt?
- 下雨，因此比赛延期了。 Xiàyǔ, yīncǐ bǐsài yánqī le.Das Spiel wird verschoben, weil es regnet.