开 kāi öffnen
öffnen; einschalten; starten; fahren
So merkst du dir 开: 一 eins + 廾 zwei Hände = öffnen. Nur eins der Gurkengläser bekommt keiner auf, bis Oma es mit zwei Händen packt und es öffnet.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
开 = 一 eins + 廾 zwei Hände
- 一 eins Bedeutung
- 廾 zwei Hände Bedeutung
Nur eins der Gurkengläser bekommt keiner auf, bis Oma es mit zwei Händen packt und es öffnet.
Wie es entstand
Die Vollform zeigt zwei Hände, die den Riegel einer Tür öffnen; die vereinfachte Form behält Hände und Riegel.
So wird es verwendet
- Öffnen, einschalten, starten, fahren: 开门 (kāimén) die Tür öffnen, 开车 (kāichē) Auto fahren, 开灯 (kāidēng) das Licht anmachen, 开始 (kāishǐ) beginnen.
- An einem Verb kennzeichnet es das Trennen und Auseinanderbreiten: 打开 (dǎkāi) öffnen, 分开 (fēnkāi) trennen, 离开 (líkāi) verlassen.
Zeichen mit 开
Wörter mit 开
- 开车kāichēein Auto (oder einen Zug usw.) fahrenHSK 1
- 开始kāishǐbeginnenHSK 2
- 开学kāixuéeingeschult werdenHSK 2
- 打开dǎkāiöffnenHSK 2
- 开心kāixīnsich freuenHSK 3
- 离开líkāiverlassenHSK 3
- 分开fēnkāitrennenHSK 3
- 开会kāihuìeine Besprechung abhaltenHSK 3
- 开机kāijīeinen Motor anlassenHSK 3
- 开花kāihuāblühenHSK 3
- 开玩笑kāi wánxiàoWitzHSK 4
- 召开zhàokāieinberufen (eine Konferenz)HSK 5
- 展开zhǎnkāientfaltenHSK 5
- 开业kāiyèein Geschäft eröffnenHSK 5
- 开发kāifāerschließen (eine Ressource)HSK 5
- 开展kāizhǎnstartenHSK 5
- 开幕kāimùeröffnen (eine Konferenz)HSK 5
- 开幕式kāimùshìEröffnungsfeierHSK 5
- 开放kāifàngblühenHSK 5
- 开水kāishuǐabgekochtes WasserHSK 5
- 开通kāitōngeröffnen (eine Strecke)HSK 5
- 公开gōngkāiöffnenHSK 6
- 开关kāiguānSchalterHSK 6
- 开创kāichuàngbegründenHSK 6
- 开启kāiqǐbeginnenHSK 6
- 开头kāitóuAnfangHSK 6
- 开设kāishèanbieten (Waren oder Dienste)HSK 6
- 开办kāibànöffnenHSK 7
- 开动kāidòngbeginnenHSK 7
- 开发区kāifāqūEntwicklungszoneHSK 7
- 开发商kāifāshāngBauträgerHSK 7
- 开场kāichǎngansetzenHSK 7
- 开场白kāichǎngbáiProlog eines StücksHSK 7
- 开工kāigōngdie Arbeit aufnehmenHSK 7
- 开张kāizhāngein Geschäft eröffnenHSK 7
- 开支kāizhīAusgabenHSK 7
- 开明kāimíngaufgeschlossenHSK 7
- 开除kāichúausschließen (ein Mitglied einer Organisation)HSK 7
- 开垦kāikěnÖdland urbar machenHSK 8
- 开天辟地kāitiān-pìdìHimmel und Erde trennen (Redewendung)HSK 8
Beispielsätze
- 开门看看。 Kāimén kànkan.Mach die Tür auf und sieh nach.
- 请张开嘴。 Qǐng zhāngkāi zuǐ.Machen Sie bitte den Mund auf.
- 十分钟后开会。 Shí fēnzhōng hòu kāihuì.Die Sitzung beginnt in 10 Minuten.
- 我们正在开会。 Wǒmen zhèng zài kāihuì.Wir sind gerade in einer Sitzung.