夕 xī Abend
Abend; Dämmerung
Wie es entstand
象形 · Piktogramm
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
Ursprünglich: Mondsichel
Die älteste Form ist eine Mondsichel, dasselbe Bild wie der Mond; die frühe Schrift setzte beide füreinander ein.
So wird es verwendet
- Literarischer gebundener Charakter für „Abend, Dämmerung“, in der heutigen Rede so gut wie nie allein gebraucht.
- 除夕 (chúxī), der Vorabend des Mondneujahrs, ist seine wichtigste Zusammensetzung, ein bedeutender kultureller Termin.
- 前夕 (qiánxī) heißt "am Vorabend von" einem Ereignis, in schriftlichen Texten: 战争前夕 (zhànzhēng qiánxī), am Vorabend des Krieges.
- 夕阳 (xīyáng), die untergehende Sonne, steht oft übertragen für das Alter, wie in 夕阳红 (xīyáng hóng), das die Alten meint.