儿 ér Sohn
Sohn; Kind; Suffix -r
Wie es entstand
象形 · Piktogramm
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
Ursprünglich: Beine
Die älteste Form ist ein kleines Kind, dessen Schädel oben noch offen ist; die vereinfachte Form lässt den Kopf weg.
So wird es verwendet
- Zwei Aufgaben. Als Nomen heißt es Sohn und Kind: 儿子 (érzi) der Sohn, 女儿 (nǚ'ér) die Tochter.
- Weit öfter ist es das Erhua-Suffix, das eine Silbe weicher macht, geschrieben 儿 und ausgesprochen als r-Färbung des Vokals: 这儿 (zhèr) hier, 一点儿 (yìdiǎnr) ein bisschen, 好玩儿 (hǎowánr) lustig.
- Das Erhua ist in der nördlichen Pekinger Rede am stärksten; im Süden lässt man es oft weg, und im förmlichen Schreiben fehlt es meist.
Zeichen mit 儿
Wörter mit 儿
- 儿子érziSohnHSK 1
- 哪儿nǎ'erwoHSK 1
- 女儿nǚ'érTochterHSK 1
- 一点儿yīdiǎnerein wenigHSK 1
- 好玩儿hǎowánrlustig; unterhaltsam (gesprochen, Erhua)HSK 1
- 这儿zhèrhierHSK 1
- 那儿nàrdortHSK 1
- 面条儿miàntiáorNudeln (gesprochen, Erhua)HSK 1
- 有点儿yǒudiǎnrein wenigHSK 1
- 一会儿yíhuìreine WeileHSK 2
- 女孩儿nǚháirMädchen (gesprochen, Erhua)HSK 2
- 小孩儿xiǎoháirKind (gesprochen, Erhua)HSK 2
- 男孩儿nánháirJunge (gesprochen, Erhua)HSK 2
- 一块儿yíkuàirzusammen; am selben Ort (gesprochen, Erhua)HSK 3
- 聊天儿liáotiānrplaudern (gesprochen, Erhua)HSK 3
- 儿童értóngKindHSK 4
- 干活儿gànhuórarbeiten; körperlich arbeiten (gesprochen, Erhua)HSK 4
- 差点儿chàdiǎnrbeinaheHSK 4
- 儿女érnǚKinderHSK 5
- 幼儿园yòu’éryuánKindergartenHSK 5
- 没法儿méifǎrda kann man nichts machenHSK 5
- 儿科érkēKinderheilkundeHSK 6
- 大伙儿dàhuǒralle; wir alle (gesprochen, Erhua)HSK 6
- 婴儿yīng’érSäuglingHSK 6
- 小偷儿xiǎotōurDieb (gesprochen, Erhua)HSK 6
- 少儿shào’érKindHSK 6
- 模特儿mótèrModel (Lehnwort)HSK 6
- 个头儿gètóurMaßHSK 7
- 心眼儿xīnyǎnrdie eigenen GedankenHSK 7
- 没准儿méizhǔnrvielleicht; womöglich; ungewiss (gesprochen, Erhua)HSK 7
- 玩意儿wányìrDing; Apparat; Spielzeug (gesprochen, Erhua)HSK 7
- 人缘儿rényuánrUmgang mit anderen; Beliebtheit (gesprochen, Erhua)HSK 8
- 冰棍儿bīnggùnrEis am StielHSK 8
- 口哨儿kǒushàorPfiff (Laut durch gespitzte Lippen)HSK 8
- 孤儿gū’érWaiseHSK 8
- 打盹儿dǎdǔnreindösen; ein Nickerchen machen (gesprochen, Erhua)HSK 8
- 离谱儿lípǔrErhua-Form von 离谱HSK 9
- 纳闷儿nàmènrsich wundern; ratlos sein (gesprochen, Erhua)HSK 9
- 绕远儿ràoyuǎnrden weiten Weg nehmenHSK 9
- 老伴儿lǎobànrEhepartner im Alter; Lebensgefährte (gesprochen, Erhua)HSK 9
Beispielsätze
- 这里是哪儿？ Zhèli shì nǎr?Wo sind wir?
- 她是我的女儿。 Tā shì wǒ de nǚ'ér.Sie ist meine Tochter.
- 他是我的儿子。 Tā shì wǒ de érzi.Er ist mein Sohn.
- 我只有一点儿钱。 Wǒ zhǐ yǒu yìdiǎnr qián.Ich habe nur ein bisschen Geld.