兄 xiōng älterer Bruder
So merkst du dir 兄: 口 Mund + 儿 Sohn = älterer Bruder. Mit vollem Mund sagt der älteste Sohn den Kleinen trotzdem, was sie tun sollen, wie ein richtiger älterer Bruder.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
兄 = 口 Mund + 儿 Sohn
- 口 Mund Bedeutung
- 儿 Sohn Bedeutung
Mit vollem Mund sagt der älteste Sohn den Kleinen trotzdem, was sie tun sollen, wie ein richtiger älterer Bruder.
Wie es entstand
Die älteste Form zeigt einen offenen Mund über einem Menschen: Der ältere Bruder gibt den jüngeren Geschwistern Befehle.
So wird es verwendet
- „Älterer Bruder“: gebunden und förmlich; 兄弟 (xiōngdì) = Brüder oder umgangssprachlich „Kumpel“.
- In der Alltagsrede heißt der ältere Bruder 哥哥 (gēge); 兄 erscheint in förmlichen und schriftlichen Zusammenhängen (兄长 xiōngzhǎng, 表兄 biǎoxiōng älterer Vetter).
- 兄弟 als 兄弟们 (xiōngdìmen) ist eine warme Anrede unter engen männlichen Freunden.