可 kě pouvoir
pouvoir ; -able
Comment retenir 可: 丁 homme adulte + 口 bouche = pouvoir. Le garçon ouvre la bouche quand un homme adulte du voisinage prend un marteau et demande s'il va pouvoir essayer lui aussi.
Décomposition
形声 · Sens + son
à l’origine 口 + 丂
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
可 = 丁 homme adulte + 口 bouche
- 丁 homme adulte forme seule
- 口 bouche sens
Le garçon ouvre la bouche quand un homme adulte du voisinage prend un marteau et demande s'il va pouvoir essayer lui aussi.
Comment il est né
La forme la plus ancienne est une bouche à côté d’un trait courbé ; le trait donne le son et évoque le souffle.
Comment l’employer
- Vit dans 可以 (kěyǐ) pouvoir et 可是 (kěshì) mais ; 可能 (kěnéng) peut-être, possible.
- Seul, il donne à une racine une valeur en « -able » : 可爱 (kě'ài) adorable, 可怕 (kěpà) effrayant, 可惜 (kěxī) regrettable.
Caractères avec 可
Mots avec 可
- 可以kěyǐpouvoirHSK 1
- 可能kěnéngpossibleHSK 2
- 可是kěshìmaisHSK 3
- 可爱kě'àimignonHSK 3
- 可惜kěxīc'est dommageHSK 4
- 可怕kěpàaffreuxHSK 5
- 可见kějiànon voit bien queHSK 5
- 可靠kěkàofiableHSK 5
- 可怜kěliánpitoyableHSK 6
- 可口kěkǒusavoureuxHSK 6
- 可行kěxíngréalisableHSK 6
- 认可rènkěapprouverHSK 6
- 许可xǔkěautoriserHSK 6
- 不可思议bùkě-sīyìinconcevableHSK 7
- 不可或缺bùkě-huòquēindispensableHSK 7
- 即可jíkěéquivalent à 就可以HSK 7
- 可不是kěbúshiexactement !HSK 7
- 可乘之机kěchéngzhījīune occasion dont quelqu'un peut profiterHSK 7
- 可想而知kěxiǎng’érzhīcela va sans direHSK 7
- 可疑kěyísuspectHSK 7
- 可笑kěxiàodrôleHSK 7
- 可观kěguāndigne d'être vuHSK 7
- 可贵kěguìprécieuxHSK 7
- 大有可为dàyǒu-kěwéiaux belles perspectives d'avenir (expression idiomatique)HSK 7
- 必不可少bìbùkěshǎoabsolument nécessaireHSK 7
- 无可厚非wúkěhòufēicompréhensible ; qu'on ne saurait blâmerHSK 7
- 无话可说wúhuà-kěshuōn'avoir rien à dire (expression idiomatique)HSK 7
- 随处可见suíchùkějiànque l'on voit partoutHSK 7
- 难能可贵nánnéng-kěguìrare et précieuxHSK 7
- 势不可当shìbùkědāngimpossible à arrêter (expression idiomatique)HSK 8
- 可恶kěwùrépugnantHSK 8
- 可悲kěbēidéplorableHSK 8
- 可耻kěchǐhonteuxHSK 8
- 可谓kěwèion pourrait même direHSK 8
- 宁可nìngkěde préférenceHSK 8
- 无可奈何wúkěnàihén'avoir aucune issueHSK 8
- 无家可归wújiā-kěguīsans domicileHSK 8
Phrases d’exemple
- 那个小孩好可爱。 Nàge xiǎohái hǎo kě'ài.Cet enfant est vraiment mignon.
- 他们的女儿很可爱。 Tāmen de nǚ'ér hěn kě'ài.Leur fille est adorable.
- 我可以问你一件事吗？ Wǒ kěyǐ wèn nǐ yí jiàn shì ma?Puis-je te poser une question ?
- 她可能在教室里。 Tā kěnéng zài jiàoshì li.Elle est peut-être dans la salle de classe.