ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

啊 a, ā, á, ǎ, à ah

ah ; oh ; hein

Comment retenir 啊: 口 bouche + 阿 préfixe de nom = ah. Chez le dentiste, l'assistante l'appelle avec le préfixe de nom affectueux, "Ah Ming", puis il ouvre la bouche, entend le prix et lâche un ah effrayé.

  • 753e caractère le plus fréquent
  • HSK 2
  • 10 traits
  • Radical 口

Décomposition

啊 = 口 bouche + 阿 préfixe de nom

  • 口 bouche
  • 阿 préfixe de nom
    • 阝 tertre
    • 可 pouvoir
      • 丁 homme adulte
      • 口 bouche
L’histoire Gushi

Chez le dentiste, l'assistante l'appelle avec le préfixe de nom affectueux, "Ah Ming", puis il ouvre la bouche, entend le prix et lâche un ah effrayé.

Comment l’employer

  • Lu ā, il marque la surprise : 啊，下雪了！(ā, xià xuě le) oh, il neige !
  • Lu á, il demande de répéter : 啊？你说什么？(á? nǐ shuō shénme) hein ? qu'est-ce que tu as dit ?
  • Lu ǎ, il marque le doute : 啊？这是真的吗？(ǎ? zhè shì zhēn de ma) quoi ? c'est vrai ?
  • Lu à, il montre que tu viens de comprendre : 啊，我明白了。(à, wǒ míngbai le) ah, je vois.
  • En fin de phrase, c'est un a léger et atone qui ajoute de la chaleur sans jamais changer le sens : 好啊 (hǎo a) bien sûr !, 是啊 (shì a) ouais, 小心啊 (xiǎoxīn a) fais bien attention.

Phrases d’exemple

  • 这里是哪里啊？ Zhèli shì nǎli a?C'est où, ici ?
  • 多么晴朗的日子啊。 Duōme qínglǎng de rìzi a.Quel beau temps !