何 hé quoi
quoi ; pourquoi ; comment
Comment retenir 何: 亻 personne + 可 pouvoir = quoi. La personne perplexe lit le panneau "Chiens interdits", regarde son chat et, sans pouvoir entrer, se demande quoi faire.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
何 = 亻 personne + 可 pouvoir
- 亻 personne sens
- 可 pouvoir son
- 丁 homme adulte
- 口 bouche
La personne perplexe lit le panneau "Chiens interdits", regarde son chat et, sans pouvoir entrer, se demande quoi faire.
Comment il est né
La forme la plus ancienne est un homme qui porte une charge sur l'épaule.
Comment l’employer
- « Quoi, comment, pourquoi » en registre littéraire, qui survit dans des expressions figées : 如何 (rúhé) comment, 为何 (wèihé) pourquoi, 何必 (hébì) à quoi bon, 何况 (hékuàng) à plus forte raison.
- 任何 (rènhé) n'importe lequel.
- Soutenu et écrit ; le mandarin parlé emploie 什么 / 怎么 / 为什么 à la place.
Caractères avec 何
Mots avec 何
- 任何rènhén'importe quelHSK 4
- 如何rúhécommentHSK 5
- 为何wèihépourquoiHSK 6
- 何况hékuàngà plus forte raisonHSK 7
- 何必hébìce n'est pas la peineHSK 7
- 何止hézhǐbien plus queHSK 7
- 何等héděngquelle sorte ?HSK 7
- 何苦hékǔpourquoi se donner ce mal ?HSK 7
- 无论如何wúlùn-rúhéquoi qu'il arriveHSK 7
- 无可奈何wúkěnàihén'avoir aucune issueHSK 8
Phrases d’exemple
- 我想去任何地方。 Wǒ xiǎng qù rènhé dìfang.J'ai envie d'aller quelque part.
- 无论天气如何，他都去跑步。 Wúlùn tiānqì rúhé, tā dōu qù pǎobù.Quel que soit le temps, il va toujours courir.