斤 jīn un catty (environ 500 grammes)
Comment il est né
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
À l’origine : hache
La forme la plus ancienne est une hache : un manche courbé, avec la lame en haut.
Comment l’employer
- Une unité de poids, le « catty » = 500 g (une demi-livre) : 三斤苹果 (sān jīn píngguǒ) trois jin de pommes, l'unité des marchés en Chine.
- 公斤 (gōngjīn) le « jin officiel » = le kilogramme ; attention au piège : le 斤 du marché (500 g) face au 公斤 (1000 g).
- L'expression 半斤八两 (bàn jīn bā liǎng) « une demi-livre contre huit taels » = c'est bonnet blanc et blanc bonnet : d'après l'ancien jin de seize taels.
Caractères avec 斤
Mots avec 斤
Phrases d’exemple
- 这些苹果重5斤。 Zhèxiē píngguǒ zhòng wǔ jīn.Ces pommes pèsent cinq livres.
- 你的行李超过20公斤了。 Nǐ de xíngli chāoguò èrshí gōngjīn le.Tes bagages pèsent plus de 20 kilos.