逝 shì mourir
mourir ; s'éteindre
Comment retenir 逝: 辶 à pied + 折 rompre = mourir. En promenade à pied, le chien avance chaque jour plus lentement, comme si ses pattes allaient rompre, et les enfants craignent de le voir bientôt mourir.
Décomposition
逝 = 辶 à pied + 折 rompre
- 辶 à pied
- 折 rompre
- 扌 main
- 斤 catty
En promenade à pied, le chien avance chaque jour plus lentement, comme si ses pattes allaient rompre, et les enfants craignent de le voir bientôt mourir.
Comment l’employer
- « S'éteindre, s'écouler » : formel. 逝世 (shìshì) est le mot respectueux pour la mort d'une personne estimée (face au simple 死).
- Aussi le temps qui file : 流逝 (liúshì) et 消逝 (xiāoshì) ; 时光流逝 (shíguāng liúshì) le temps s'écoule.
- 稍纵即逝 (shāozòng-jíshì), disparu à l'instant où l'on desserre la main, décrit les occasions fugaces.