豆 dòu frijol
frijol; chícharos; con forma de frijol
Cómo surgió
象形 · Pictograma · 假借 préstamo fonético
Un dibujo de la cosa que significa.
Originalmente: cuenco con pie
La forma en hueso oracular es un recipiente sobre un pie alto; la palabra para las judías lo tomó luego por su sonido.
Cómo se usa
- Frijoles y legumbres; y también cualquier cosa pequeña con forma de frijol. 豆子 (dòuzi) frijoles, 土豆 (tǔdòu) papa (lit. 'frijol de tierra').
- Comunísimo en las palabras de comida: 豆腐 (dòufu) tofu, 豆浆 (dòujiāng) leche de soya, la pareja clásica del desayuno junto al 油条.
- Ojo con el tono y la forma: 豆 (dòu) frijol frente a 头 (tóu) cabeza no se parecen en nada, pero 逗 (dòu, bromear) comparte este fonético.