臣 chén ministro
ministro; estadista; funcionario; vasallo
Cómo surgió
象形 · Pictograma
Un dibujo de la cosa que significa.
Originalmente: ojo
La forma más antigua es un ojo puesto en vertical, un hombre que mira hacia abajo; solo, pasó a significar sirviente y luego ministro.
Cómo se usa
- Un ministro, un funcionario, un súbdito (de un soberano): 大臣 (dàchén) un alto ministro, 君臣 el soberano y sus súbditos.
- 忠臣 (zhōngchén) = un ministro leal; 奸臣 = un funcionario traicionero; 功臣 (gōngchén) = quien prestó grandes servicios.
- Históricamente también el 'yo' humilde que usaba un funcionario al dirigirse al emperador.
- Un carácter frecuente en las series históricas y en los modismos sobre la política cortesana.