卧 wò agacharse
agacharse; acostarse
Cómo recordar 卧: 臣 ministro + 卜 adivino = agacharse. El ministro se esconde tras el muro del jardín cuando pasa el adivino y tiene que agacharse allí diez minutos.
Descomposición
会意 · Significado + significado
originalmente 臣 + 人
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
卧 = 臣 ministro + 卜 adivino
- 臣 ministro significado
- 卜 adivino solo forma
El ministro se esconde tras el muro del jardín cuando pasa el adivino y tiene que agacharse allí diez minutos.
Cómo surgió
La forma tradicional une un ojo que mira hacia abajo y una persona; hoy la persona de la derecha se escribe de forma más corta.
Cómo se usa
- Verbo literario y formal para "acostarse", en el chino hablado cotidiano se usa 躺 tǎng; 卧 sobrevive hoy sobre todo dentro de compuestos fijos.
- 卧室 wòshì "dormitorio" es el sustantivo cotidiano que de hecho usarás; 卧铺 wòpù "litera" es la palabra para una cama en un tren nocturno.
- 卧底 wòdǐ "agente infiltrado" y el modismo 卧虎藏龙 wòhǔ cánglóng "tigre agazapado, dragón oculto" muestran la vida literaria más vívida del carácter.
Palabras con 卧
Frases de ejemplo
- 我直接走向卧室。 Wǒ zhíjiē zǒuxiàng wòshì.Voy derecho al dormitorio.