干 gàn hacer
hacer; trabajar; seco
gàn (trabajar) y gān (seco): 干活 gànhuó, 干净 gānjìng
Cómo surgió
象形 · Pictograma · 假借 préstamo fonético
Un dibujo de la cosa que significa.
Originalmente: escudo
La forma más antigua es un escudo con plumas arriba; más tarde el carácter se tomó prestado para otras palabras, como seco.
Cómo se usa
- gàn = hacer, trabajar: 干活 (gànhuó) hacer trabajo manual, 能干 (nénggàn) capaz, 干什么 (gàn shénme) qué andas haciendo.
- gān = seco: 干净 (gānjìng) limpio, 干燥 (gānzào) seco, 饼干 (bǐnggān) galleta.
- El gàn 干 es el "hacer/despachar" brusco y coloquial: 你在干嘛 (nǐ zài gàn má) qué haces; más contundente que 做 (zuò).
- gàn puede ser grosero (una palabrota) en ciertos contextos, así que cuida el tono y el entorno.
- 干杯 (gānbēi) "secar la copa" = salud, usa la lectura gān de "seco".
Caracteres con 干
Palabras con 干
- 干净gānjìnglimpioHSK 3
- 干杯gān bēibeber un brindisHSK 4
- 饼干bǐnggāngalletaHSK 4
- 干活儿gànhuórtrabajar; hacer trabajo manual (hablado, erhua)HSK 4
- 能干nénggàncapazHSK 5
- 干扰gānrǎomolestarHSK 6
- 干旱gānhànsequíaHSK 6
- 干燥gānzàosecoHSK 6
- 干脆gāncuìsinceroHSK 6
- 一干二净yìgān-èrjìnga fondo (modismo)HSK 7
- 干事gànshiadministradorHSK 7
- 干部gànbùcuadro, dirigenteHSK 7
- 干预gānyùmeterseHSK 7
- 才干cáigàncapacidadHSK 7
- 树干shùgàntronco de árbolHSK 7
- 埋头苦干máitóu-kǔgànenterrarse en el trabajo (modismo)HSK 8
- 干劲gànjìnentusiasmo por hacer algoHSK 8
- 干戈gāngēarmas de guerraHSK 8
- 干枯gānkūmarchitoHSK 8
- 干涉gānshèinterferirHSK 8
- 烘干hōnggānsecar sobre una estufaHSK 9
- 若干ruògāncierto número o cantidadHSK 9
- 骨干gǔgàndiáfisis (segmento largo de un hueso)HSK 9
Frases de ejemplo
- 头发干了。 Tóufa gān le.Su pelo ya está seco.
- 你在干什么？ Nǐ zài gàn shénme?¿Qué estás haciendo?
- 你难道是吃干饭的？难道就这样算了不成？ Nǐ nándào shì chīgānfàn de? Nándào jiù zhèyàng suàn le bù chéng？¿Tan incapaz eres? ¿Cómo podemos dejarlo así?
- 来，干杯！ Lái, gānbēi!¡Salud!