寒 hán helado
helado; gélido
Cómo recordar 寒: 𡨄 obstruir + ⺀ dos puntos = helado. Los estudiantes intentan obstruir el agujero de la ventana con periódicos, pero por la mañana dos puntos de escarcha brillan por dentro de su piso helado.
Descomposición
会意 · Significado + significado
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
寒 = 𡨄 obstruir + ⺀ dos puntos
- 𡨄 obstruir significado
- ⺀ dos puntos significado
Los estudiantes intentan obstruir el agujero de la ventana con periódicos, pero por la mañana dos puntos de escarcha brillan por dentro de su piso helado.
Cómo surgió
La forma en bronce muestra a una persona en una casa, tumbada sobre hierba para protegerse del frío.
Cómo se usa
- "Frío, helado" literario, más frío y más escrito que el cotidiano 冷 (lěng). 寒冷 (hánlěng) = frío (del clima), 严寒 (yánhán) = frío glacial.
- 寒假 (hánjià) = vacaciones de invierno, emparejado con 暑假 (shǔjià) vacaciones de verano.
- 寒暄 (hánxuān) = intercambiar cortesías de charla ligera; 寒 insinúa además "pobre/humilde" en el uso clásico.