免 miǎn evitar
evitar; exentar
Cómo recordar 免: ⺈ cuchillo arriba + 口 boca + 丿 tajar + 乚 gancho = evitar. Con el cuchillo arriba de la tarta, la boca llena y sin dejar de tajar el aire, el niño se esconde bajo los abrigos del gancho para evitar la bronca.
Descomposición
象形 · Pictograma
Un dibujo de la cosa que significa.
免 = ⺈ cuchillo arriba + 口 boca + 丿 tajar + 乚 gancho
- ⺈ cuchillo arriba
- 口 boca
- 丿 tajar
- 乚 gancho
Con el cuchillo arriba de la tarta, la boca llena y sin dejar de tajar el aire, el niño se esconde bajo los abrigos del gancho para evitar la bronca.
Cómo surgió
La forma más antigua es un hombre con un sombrero ceremonial; después se tomó prestada para otros sentidos.
Cómo se usa
- Exentar/evitar: 免费 (miǎnfèi) gratis, 避免 (bìmiǎn) evitar, 难免 (nánmiǎn) difícil de evitar.
- 免得 (miǎnde) / 以免 (yǐmiǎn) introducen una cláusula = "para evitar que": 早点走，免得堵车 (zǎo diǎn zǒu, miǎnde dǔchē) sal temprano para no toparte con el tráfico.
- 避免 (bìmiǎn) es apartarse activamente; 难免 concede que algo es inevitable.
Caracteres con 免
Palabras con 免
- 免费miǎn fèigratis (sin cargo)HSK 4
- 避免bìmiǎnevitarHSK 5
- 以免yǐmiǎnpara evitarHSK 6
- 免疫miǎnyìinmunidad (a una enfermedad)HSK 6
- 免税miǎnshuìno sujeto a impuestosHSK 6
- 难免nánmiǎndifícil de evitarHSK 6
- 不免bùmiǎninevitablementeHSK 7
- 免不了miǎnbuliǎoinevitableHSK 7
- 免得miǎndepara noHSK 7
- 免职miǎnzhírelevar a alguien de su cargoHSK 7
- 免除miǎnchúprevenirHSK 7
- 减免jiǎnmiǎnreducir o eximirHSK 7
- 在所难免zàisuǒnánmiǎnser inevitable (modismo)HSK 7
- 幸免xìngmiǎnevitar (un destino desagradable)HSK 7
- 未免wèimiǎninevitablementeHSK 9
- 罢免bàmiǎndestituir a alguien de su cargoHSK 9
Frases de ejemplo
- 今天公园免费开放。 Jīntiān gōngyuán miǎnfèi kāifàng.Hoy la entrada al parque es gratis.
- 带把伞出去，避免淋雨。 Dài bǎ sǎn chūqù, bìmiǎn línyǔ.Lleva un paraguas para evitar la lluvia.