去 qù ir
Cómo recordar 去: 土 tierra + 厶 privado = ir. La niña cava en la tierra del jardín cuando su hermano le dice "Este es mi rincón privado, ya te puedes ir."
Descomposición
会意 · Significado + significado
originalmente 大 + 口
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
去 = 土 tierra + 厶 privado
- 土 tierra solo forma
- 厶 privado solo forma
La niña cava en la tierra del jardín cuando su hermano le dice "Este es mi rincón privado, ya te puedes ir."
Cómo surgió
La forma más antigua muestra a una persona que se aleja de una abertura, quizá una puerta; la persona pasó a ser la parte de arriba y la abertura, la de abajo.
Cómo se usa
- Movimiento que se ALEJA del hablante: 去学校 (qù xuéxiào) ir a la escuela, 出去 (chūqù) salir. El espejo de 来 (lái, venir).
- Como complemento direccional tras un verbo indica el movimiento que se aleja: 拿去 (ná qù) llevárselo, 回去 (huíqù) volver.
- 去年 (qùnián) significa el año pasado; 过去 (guòqù) el pasado.
Caracteres con 去
Palabras con 去
- 去年qùniánel año pasadoHSK 1
- 过去guòqùen el pasadoHSK 2
- 上去shàngqùsubirHSK 2
- 下去xiàqùbajarHSK 2
- 出去chūqùsalirHSK 2
- 回去huíqùregresarHSK 2
- 进去jìnqùentrarHSK 2
- 过去guòqù(en el) pasadoHSK 3
- 失去shīqùperderHSK 4
- 去世qùshìfallecerHSK 5
- 去向qùxiàngdirección en la que alguien o algo se ha idoHSK 7
- 去处qùchùlugarHSK 7
- 去除qùchúquitarHSK 7
- 过不去guòbuqùhacerle la vida difícil aHSK 7
- 过意不去guòyìbúqùsentirse muy arrepentidoHSK 7
- 除去chúqùeliminarHSK 7
- 来龙去脉láilóng-qùmàiliteralmente el subir y bajar del terrenoHSK 9
- 翻来覆去fānlái-fùqùdar vueltas en la cama (sin poder dormir)HSK 9
- 豁出去huōchuquechar la cautela por la ventanaHSK 9
Frases de ejemplo
- 我去看电影了。 Wǒ qù kàn diànyǐng le.Fui a ver una película.
- 我和妈妈去超市。 Wǒ hé māma qù chāoshì.Mi mamá y yo vamos al supermercado.
- 他离开家去学校。 Tā líkāi jiā qù xuéxiào.Salió de casa y se fue a la escuela.
- 我去一下洗手间。 Wǒ qù yíxià xǐshǒujiān.Voy al baño.