ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

不够 búgòu nicht genug

nicht genug; unzureichend; ungenügend

So merkst du dir 不够: 不 nicht + 够 genug = nicht genug.

  • HSK 4
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • 不够 (búgòu) heißt „nicht genug“ und dient sowohl als Prädikat nach einem Nomen (钱不够 qián búgòu, nicht genug Geld) als auch vor einem Adjektiv als verstärkende Verneinung (他不够聪明 tā búgòu cōngmíng. Er ist nicht klug genug).
  • Als verbartige Ergänzung tritt es auch an Verben: 睡不够 (shuì búgòu), nicht genug schlafen.
  • Im Unterschied zu 不足 (bùzú), einem förmlicheren, schriftsprachlichen Synonym in Berichten und Statistiken, ist 不够 die alltägliche gesprochene Wahl.
  • Geläufiges Muster: [Menge] + 不够 + [Zweck], etwa 时间不够用 (shíjiān búgòu yòng), die Zeit reicht nicht.

Beispielsätze

  • 不够吗？ Búgòu ma?Reicht das nicht?
  • 你不够快。 Nǐ búgòu kuài.Du bist nicht schnell genug.
  • 有钱还不够。 Yǒuqián hái búgòu.Reich zu sein genügt nicht.