肴 yáo zubereitetes Fleisch
gegartes oder zubereitetes Fleisch; Fleischgericht
Wie es entstand
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
Das Fleisch gibt die Bedeutung, die gekreuzten Linien den Laut; zuerst meinte das Wort Fleischgerichte.
So wird es verwendet
- Gebunden; es meint zubereitete Gerichte (vor allem Fleischgerichte): 佳肴 (jiāyáo) erlesene Köstlichkeiten, 菜肴 (càiyáo) Speisen.
- Die Stilebene ist schriftlich und wertschätzend, klassisch in 美酒佳肴 (měijiǔ-jiāyáo) guter Wein und gute Speisen. Nicht für ein einzelnes Gericht gebraucht, das man beiläufig bestellt.