ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

童 tóng Kind

So merkst du dir 童: 立 stehen + 里 in = Kind. Alle müssen für das Schulfoto in einer Reihe stehen, und wer ständig tanzt, ist natürlich das kleinste Kind.

  • 1.229. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 12 Striche
  • Radikal 立

Zerlegung

形声 · Bedeutung + Laut

Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.

童 = 立 stehen + 里 in

  • 立 stehen
  • 里 in
    • 日 Sonne
    • 土 Erde
Die Gushi-Geschichte

Alle müssen für das Schulfoto in einer Reihe stehen, und wer ständig tanzt, ist natürlich das kleinste Kind.

Wie es entstand

Die Form auf Orakelknochen zeigt einen Meißel über einem knienden Menschen mit großem Auge: Das Ausstechen eines Auges war eine Strafe für Sklaven.

So wird es verwendet

  • Gebunden; Kind (in papierener, förmlicher Sprachebene). 儿童 (értóng) Kinder: 儿童节 (értóngjié) Kindertag.
  • 儿童 (értóng) ist das förmliche, amtliche Wort für Kinder (auf Schildern und in Gesetzen); alltäglich gesprochen sagt man 孩子 (háizi) und 小孩 (xiǎohái).
  • 童年 (tóngnián) die Kindheit, 童话 (tónghuà) das Märchen.

Zeichen mit 童

Wörter mit 童

Beispielsätze

  • 那里是儿童乐园。 Nàli shì értóng lèyuán.Dort drüben ist ein Spielplatz.