憧 chōng unentschlossen
unentschlossen; schwankend; sich sehnen nach
So merkst du dir 憧: 忄 Herz + 童 Kind = unentschlossen. Im Spielzeugladen hält das Kind einen Dinosaurier in der einen und einen Zug in der anderen Hand, das Herz hin und her gerissen, noch unentschlossen.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
憧 = 忄 Herz + 童 Kind
- 忄 Herz Bedeutung
- 童 Kind Laut
- 立 stehen
- 里 in
- 日 Sonne
- 土 Erde
Im Spielzeugladen hält das Kind einen Dinosaurier in der einen und einen Zug in der anderen Hand, das Herz hin und her gerissen, noch unentschlossen.
Wie es entstand
Die kleine Siegelschrift stellt das Herz neben das Kind, das den Laut gibt.
So wird es verwendet
- Gebunden; nur in 憧憬 (chōngjǐng), sich nach einer erhofften Zukunft sehnen: 对未来充满憧憬 (duì wèilái chōngmǎn chōngjǐng) voller hoffnungsvoller Sehnsucht auf die Zukunft.
- 憧憬 ist verträumt und nach vorn gerichtet, anders als 怀念 (huáiniàn), das zurückblickt.