目 mù Auge
Auge; Posten; Ziel; Kategorie
Wie es entstand
象形 · Piktogramm
Eine Zeichnung der Sache, die es bedeutet.
Die älteste Form zeigt ein menschliches Auge, liegend gezeichnet; später stellte man es aufrecht.
So wird es verwendet
- Literarisches gebundenes Wort für „Auge“: das gesprochene Chinesisch nimmt 眼睛 (yǎnjing). 目 lebt in Zusammensetzungen weiter: 目光 (mùguāng) Blick, 目睹 (mùdǔ) mit eigenen Augen sehen.
- Seine geschäftigste Aufgabe ist heute „Posten, Kategorie, Ziel“: 目的 (mùdì) Zweck, 目标 (mùbiāo) Ziel, 项目 (xiàngmù) Vorhaben und Posten, 题目 (tímù) Thema.
- 目前 (mùqián) = derzeit und gegenwärtig, eine geläufige, etwas schriftsprachliche Alternative zu 现在 (xiànzài).
Zeichen mit 目
- 看 ansehen
- 想 nachdenken über
- 真 wirklich
- 睡 schlafen
- 着 andauernde Handlung (Verbsuffix)
- 眼 Auge
- 睛 Augapfel
- 相 gegenseitig
- 直 gerade
- 算 rechnen
- 冒 Wagnis
- 箱 Kiste
- 具 Werkzeug
- 值 Preis
- 省 Provinz
- 植 Baum
- 帽 Hut
- 填 füllen
- 厢 Nebenraum
- 慎 vorsichtig
- 泪 Tränen
- 眠 Schlaf
- 置 auslegen
- 俱 alle
- 惧 fürchten
- 殖 züchten
- 盲 blind
- 盼 schauen
- 睁 die Augen öffnen
- 督 beaufsichtigen
- 瞧 blicken auf
- 瞬 blinzeln
- 镇 ruhig
- 渺 weit
- 盯 den Blick heften auf
- 盹 dösen
- 眨 zwinkern
- 眯 blinzeln
- 眶 Augenhöhle
- 眺 blicken
Wörter mit 目
- 节目jiémùProgrammHSK 3
- 目的mùdìZweckHSK 4
- 目前mùqiángegenwärtigHSK 4
- 目标mùbiāoZielHSK 4
- 目的地mùdìdìZiel (Ort)HSK 4
- 目光mùguāngBlickHSK 5
- 项目xiàngmùPostenHSK 5
- 题目tímùFachHSK 5
- 心目xīnmùVorstellungHSK 6
- 数目shùmùMengeHSK 6
- 目录mùlùVerzeichnisHSK 6
- 科目kēmùUnterrichtsfachHSK 6
- 一目了然yímù-liǎoránauf einen Blick klar (Redewendung)HSK 7
- 剧目jùmùBühnenstück (Schauspiel oder Oper)HSK 7
- 引人注目yǐnrén-zhùmùAufsehen erregenHSK 7
- 目不转睛mùbùzhuǎnjīngden Blick nicht abwenden können (Redewendung)HSK 7
- 目中无人mùzhōng-wúrénalle anderen unter sich sehenHSK 7
- 耳目一新ěrmù-yìxīneine erfreuliche AbwechslungHSK 7
- 醒目xǐngmùins Auge springend (Schlagzeile)HSK 7
- 面目全非miànmù-quánfēinichts bleibt, wie es war (Redewendung)HSK 7
- 举世瞩目jǔshì-zhǔmùweltweit Beachtung findenHSK 8
- 刮目相看guāmù-xiāngkànjemanden oder etwas mit ganz neuen Augen sehenHSK 8
- 栏目lánmùfeste RubrikHSK 9
- 目睹mùdǔmit ansehenHSK 9
- 目瞪口呆mùdèng-kǒudāisprachlosHSK 9
- 盲目mángmùblindHSK 9
- 触目惊心chùmù-jīngxīnwörtlich erschüttert das Auge, erstaunt das HerzHSK 9
Beispielsätze
- 她正在播节目。 Tā zhèng zài bō jiémù.Sie sendet gerade eine Sendung.
- 我们到达了目的地。 Wǒmen dàodále mùdìdì.Wir sind an unserem Ziel angekommen.