畏 wèi Furcht
Furcht; Angst; Ehrfurcht; Verehrung
Wie es entstand
形声 · Bedeutung + Laut
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
Ursprünglich: Geist
Die älteste Form zeigt ein Gespenst mit einem Stock; der Gespensterteil gibt auch den Laut.
So wird es verwendet
- Fürchten und in Ehrfurcht halten: 畏惧 (wèijù) scheuen, 敬畏 (jìngwèi) verehren und in Ehrfurcht halten (eine gesunde, achtungsvolle Furcht).
- 无所畏惧 (wúsuǒ-wèijù) heißt furchtlos; 望而生畏 (wàng'érshēngwèi) schon beim bloßen Anblick zurückschrecken; 畏首畏尾 (wèishǒu-wèiwěi) heißt zaghaft und übervorsichtig.