炎 yán Entzündung
Flamme; Brand; heiß
Wie es entstand
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
Die Orakelknochenform zeigt ein Feuer über dem anderen: ein lodernder Brand.
So wird es verwendet
- Zwei Stränge: sengende Hitze und (medizinisch) die Entzündung: 炎热 (yánrè) glühend heiß (beim Wetter).
- Die medizinische Endung „-itis“: 发炎 (fāyán) sich entzünden, 炎症 (yánzhèng) Entzündung, 肺炎 (fèiyán) Lungenentzündung, 鼻炎 Nasenschleimhautentzündung.
- Das verdoppelte 火 (Feuer über Feuer) steigert sich zu Hitze und Entzündung.
- 炎黄子孙 (Yán-Huáng zǐsūn) = die Nachfahren der Kaiser Yan und Huang: das chinesische Volk.