千 qiān tausend
tausend; unzählige
So merkst du dir 千: ㇒ Fallstrich + 十 zehn = tausend. Das Mädchen setzt heimlich einen Fallstrich an die Zehn auf ihrem Taschengeld-Wunschzettel und hofft, Papa liest tausend.
Zerlegung
形声 · Bedeutung + Laut
ursprünglich 一 + 人
Ein Teil gibt die Bedeutung, der andere den Laut.
千 = ㇒ Fallstrich + 十 zehn
- ㇒ Fallstrich nur Form
- 十 zehn nur Form
Das Mädchen setzt heimlich einen Fallstrich an die Zehn auf ihrem Taschengeld-Wunschzettel und hofft, Papa liest tausend.
Wie es entstand
Die älteste Form ist ein Mensch mit einem kurzen Strich über dem Bein: Der Strich steht für eine Zahl, der Mensch gibt den Laut.
So wird es verwendet
- Tausend: 一千 (yìqiān) 1.000, 三千 (sānqiān) 3.000; für genau 1.000 musst du 一千 sagen, nicht das blanke 千.
- Lose in festen Wendungen für Unzähliges gebraucht: 千万 (qiānwàn) unbedingt und auf jeden Fall (wörtlich zehn Millionen), 成千上万 (chéngqiān-shàngwàn) Tausende über Tausende.
Zeichen mit 千
Wörter mit 千
- 千万qiānwànzehn MillionenHSK 4
- 千克qiānkèKilogrammHSK 4
- 千家万户qiānjiā-wànhùjede Familie (Redewendung)HSK 6
- 成千上万chéngqiān-shàngwànwörtlich zu Tausenden und ZehntausendenHSK 6
- 千变万化qiānbiàn-wànhuàunzählige WandlungenHSK 7
- 千方百计qiānfāng-bǎijìwörtlich tausend Wege, hundert PläneHSK 7
- 千军万马qiānjūn-wànmǎgewaltiges Heer mit Tausenden von Mann und PferdenHSK 8
- 千姿百态qiānzī-bǎitàiin vielerlei Gestalt auftretenHSK 8
- 千钧一发qiānjūn-yífàwörtlich tausend Pfund hängen an einem FadenHSK 8
Beispielsätze
- 我有一千美金。 Wǒ yǒu yīqiān Měijīn.Ich habe tausend US-Dollar.
- 千万不要挑拨夫妻关系。 Qiānwàn búyào tiǎobō fūqī guānxi.Säe niemals Zwietracht zwischen Eheleuten.