利 lì Nutzen
Nutzen; Profit
So merkst du dir 利: 禾 Getreide + 刂 Messer = Nutzen. Der Bauer schneidet das reife Getreide mit einem scharfen Messer und lächelt über die Ernte, den Nutzen eines ganzen Jahres.
Zerlegung
会意 · Bedeutung + Bedeutung
Zwei oder mehr Teile, deren Bedeutungen zusammen die neue Bedeutung ergeben.
利 = 禾 Getreide + 刂 Messer
- 禾 Getreide Bedeutung
- 刂 Messer Bedeutung
Der Bauer schneidet das reife Getreide mit einem scharfen Messer und lächelt über die Ernte, den Nutzen eines ganzen Jahres.
Wie es entstand
Die älteste Form zeigt ein Messer, das Getreide schneidet.
So wird es verwendet
- Zwei Stränge: Nutzen und Gewinn sowie Glätte. 利益 (lìyì) die Interessen und der Nutzen, 利润 (lìrùn) der Gewinn, 有利 (yǒulì) vorteilhaft.
- 顺利 (shùnlì) reibungslos und 流利 (liúlì) fließend nutzen den Beiton des „Ungehinderten“: 说得很流利 (shuō de hěn liúlì) spricht fließend.
- 利用 (lìyòng) = nutzen und ausnutzen, je nach Zusammenhang neutral oder abwertend.
Zeichen mit 利
Wörter mit 利
- 顺利shùnlìglattgehenHSK 4
- 流利liúlìfließendHSK 4
- 不利búlìungünstigHSK 5
- 便利biànlìbequemHSK 5
- 便利店biànlìdiànKioskHSK 5
- 利润lìrùnGewinneHSK 5
- 利用lìyòngnutzenHSK 5
- 利益lìyìNutzenHSK 5
- 有利yǒulìvorteilhaftHSK 5
- 权利quánlìRecht (Anspruch)HSK 5
- 胜利shènglìSiegHSK 5
- 专利zhuānlìPatentHSK 6
- 利息lìxīZinsen (auf ein Darlehen)HSK 6
- 福利fúlìVergünstigungHSK 6
- 利害lìhàiVor- und NachteileHSK 7
- 功利gōnglìNutzenHSK 7
- 名利mínglìRuhm und GewinnHSK 7
- 失利shīlìverlierenHSK 7
- 急功近利jígōng-jìnlìauf sofortigen Nutzen aus (Redewendung)HSK 7
- 水利shuǐlìWasserwirtschaftHSK 7
- 红利hónglìBonusHSK 7
- 利弊lìbìVor- und NachteileHSK 8
- 利率lìlǜZinssatzHSK 8
- 利索lìsuoflinkHSK 8
- 吉利jílìGeely, chinesische AutomarkeHSK 8
- 损人利己sǔnrén-lìjǐanderen schaden zum eigenen VorteilHSK 8
- 暴利bàolìplötzliche RiesengewinneHSK 9
- 犀利xīlìscharfHSK 9
- 盈利yínglìGewinnHSK 9
- 营利yínglìgewinnorientiertHSK 9
- 见利忘义jiànlì-wàngyìmoralische Grundsätze für den Gewinn aufgebenHSK 9
- 锋利fēnglìscharf (z. B. Messerklinge)HSK 9
Beispielsätze
- 她顺利地产下了儿子。 Tā shùnlì de chǎnxiàle érzi.Sie hat wohlbehalten einen Jungen zur Welt gebracht.
- 比赛最后胜利了。 Bǐsài zuìhòu shènglì le.Am Ende haben wir das Spiel gewonnen.