莫 mò ne pas pouvoir
ne pas; personne
Comment il est né
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
À l’origine : crépuscule
L'os oraculaire montre le soleil qui s'enfonce dans les buissons : le mot voulait dire le crépuscule.
Comment l’employer
- Un « ne pas, nul, rien » littéraire : 莫大 (mòdà) le plus grand, 莫过于 (mòguòyú) rien ne surpasse, 爱莫能助 (àimò-néngzhù) bien disposé mais impuissant à aider.
- Aussi « se pourrait-il que… ? » : 莫非 (mòfēi) serait-ce que. Riche en expressions : 莫名其妙 (mòmíngqímiào) déroutant, 一筹莫展 (yìchóu-mòzhǎn) à court de solutions, 变幻莫测 (biànhuàn-mòcè) imprévisible.
Caractères avec 莫
Mots avec 莫
Phrases d’exemple
- 莫要太伤心！ Mò yào tài shāngxīn!Ne te chagrine pas trop.
- 对不起，实在爱莫能助！ Duìbuqǐ, shízài àimònéngzhùJe suis désolé, j'aimerais aider mais j'ai les mains liées.