寞 mò silencieux
silencieux ; immobile ; seul
Comment retenir 寞: 宀 toit + 莫 ne pas pouvoir = silencieux. Sous le toit vide, papi a peur de ne pas pouvoir dormir, tant tout autour de lui est silencieux.
Décomposition
寞 = 宀 toit + 莫 ne pas pouvoir
- 宀 toit
- 莫 ne pas pouvoir
Sous le toit vide, papi a peur de ne pas pouvoir dormir, tant tout autour de lui est silencieux.
Comment l’employer
- Un morphème lié qui n'apparaît pour ainsi dire que dans 寂寞 (jìmò) seul : 感到寂寞 (gǎndào jìmò) se sentir seul.
- 寂寞 est la solitude ressentie, le vide de qui n'a personne, par opposition au simple fait d'être 一个人 (yí ge rén) tout seul. 寞 ne s'emploie jamais seul.