生 shēng vie
vie ; naître ; croître
Comment retenir 生: ㇒ trait descendant + 龶 plante = vie. D'un fier trait descendant de pinceau, la fillette écrit "Bob" sur le pot de sa première plante et promet d'en prendre soin toute sa vie.
Décomposition
会意 · Sens + sens
à l’origine 屮 + 一
Deux parties ou plus dont les sens réunis donnent le sens nouveau.
生 = ㇒ trait descendant + 龶 plante
- ㇒ trait descendant forme seule
- 龶 plante forme seule
D'un fier trait descendant de pinceau, la fillette écrit "Bob" sur le pot de sa première plante et promet d'en prendre soin toute sa vie.
Comment il est né
La forme la plus ancienne est une pousse qui sort de terre, le trait du bas.
Comment l’employer
- Le sens central : naître, la vie, pousser : 生日 (shēngrì) l'anniversaire, 出生 (chūshēng) naître, 生病 (shēngbìng) tomber malade (littéralement faire pousser une maladie).
- Aussi le suffixe des rôles : 学生 (xuéshēng) un élève, 医生 (yīshēng) un médecin, 先生 (xiānsheng) monsieur.
Caractères avec 生
Mots avec 生
- 生病shēng bìngtomber maladeHSK 1
- 先生xiānshēngmonsieur, M.HSK 1
- 学生xuéshēngélèveHSK 1
- 医生yīshēngmédecinHSK 1
- 中学生zhōngxuéshēngcollégienHSK 1
- 大学生dàxuéshēngétudiantHSK 1
- 小学生xiǎoxuéshēngécolierHSK 1
- 生日shēngrìanniversaireHSK 2
- 发生fāshēngse produireHSK 3
- 生活shēnghuóvieHSK 3
- 出生chūshēngnaîtreHSK 3
- 卫生间wèishēngjiāntoilettesHSK 3
- 生气shēngqìen colèreHSK 3
- 女生nǚshēngécolièreHSK 3
- 男生nánshēngécolierHSK 3
- 留学生liúxuéshēngétudiant à l'étrangerHSK 3
- 生命shēngmìngvieHSK 4
- 生意shēngyiaffairesHSK 4
- 一生yìshēngtoute une vieHSK 4
- 产生chǎnshēngsurgirHSK 4
- 人生rénshēngla vie (son temps sur terre)HSK 4
- 卫生wèishēnghygiéniqueHSK 4
- 师生shīshēngenseignants et élèvesHSK 4
- 毕业生bìyèshēngdiplôméHSK 4
- 研究生yánjiūshēngétudiant de troisième cycleHSK 4
- 考生kǎoshēngcandidat à un examenHSK 4
- 生产shēngchǎnproduireHSK 5
- 生动shēngdòngvivantHSK 5
- 生存shēngcúnexisterHSK 5
- 生物shēngwùorganismeHSK 5
- 生肖shēngxiàoanimal du zodiaque chinoisHSK 5
- 生长shēngzhǎngcroîtreHSK 5
- 陌生mòshēnginconnuHSK 5
- 再生zàishēngrenaîtreHSK 6
- 招生zhāoshēngrecruter de nouveaux élèvesHSK 6
- 生命力shēngmìnglìvitalitéHSK 6
- 生态shēngtàiécologieHSK 6
- 生成shēngchénggénérerHSK 6
- 维生素wéishēngsùvitamineHSK 6
- 花生huāshēngcacahuèteHSK 6
Phrases d’exemple
- 她下个月生孩子。 Tā xià gè yuè shēng háizi.Son bébé est attendu pour le mois prochain.
- 他以务农为生。 Tā yǐ wùnóng wéishēng.Il vit de l'agriculture.
- 她生病了。 Tā shēngbìng le.Elle est malade.
- 今天是我的生日。 Jīntiān shì wǒ de shēngri.Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.