工 gōng travail
travail ; ouvrage; ouvrier; compétence
Comment il est né
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
La forme la plus ancienne dessine un outil : peut-être une lame pour marquer le sol, peut-être une équerre de charpentier.
Comment l’employer
- « Travail » : 工作 (gōngzuò) le travail, 工人 (gōngrén) un ouvrier, 工厂 (gōngchǎng) une usine.
- 打工 (dǎgōng) désigne précisément le travail d'appoint ou temporaire (un petit boulot, une mission), par opposition au 工作 salarié.
- 工资 (gōngzī) est le salaire ; 人工 (réngōng) signifie manuel ou artificiel (comme dans 人工智能, l'intelligence artificielle).
Caractères avec 工
Mots avec 工
- 工作gōngzuòtravailHSK 1
- 工作日gōngzuòrìjour ouvrableHSK 3
- 工资gōngzīsalaireHSK 4
- 工人gōngrénouvrierHSK 4
- 工厂gōngchǎngusineHSK 4
- 打工dǎgōngfaire un petit boulot ou un travail temporaireHSK 4
- 人工réngōngartificielHSK 5
- 加工jiāgōngtransformerHSK 5
- 员工yuángōngpersonnelHSK 5
- 工业gōngyèindustrieHSK 5
- 工具gōngjùoutilHSK 5
- 工程gōngchéngingénierieHSK 5
- 工程师gōngchéngshīingénieurHSK 5
- 工艺gōngyìarts et métiersHSK 5
- 手工shǒugōngtravail manuelHSK 5
- 职工zhígōngsalariéHSK 5
- 人工智能réngōngzhìnéngintelligence artificielle (IA)HSK 6
- 分工fēngōngrépartir le travailHSK 6
- 工地gōngdìchantierHSK 6
- 工夫gōngfulaps de tempsHSK 6
- 工序gōngxùprocédé de fabricationHSK 6
- 务工wùgōngtravailler comme ouvrierHSK 7
- 动工dònggōngdémarrer (un chantier)HSK 7
- 工会gōnghuìsyndicatHSK 7
- 工整gōngzhěngtravail soignéHSK 7
- 工科gōngkēl'ingénierie comme discipline universitaireHSK 7
- 开工kāigōngcommencer les travauxHSK 7
- 义工yìgōngbénévoleHSK 8
- 农民工nóngmíngōngtravailleur migrantHSK 8
- 勤工俭学qíngōng-jiǎnxuétravailler à temps partiel tout en étudiantHSK 8
- 工匠gōngjiàngartisanHSK 8
- 怠工dàigōnglever le pied dans son travailHSK 8
- 施工shīgōngtravauxHSK 8
- 竣工jùngōngachever un chantierHSK 9
- 罢工bàgōngune grèveHSK 9
Phrases d’exemple
- 我工作了半年。 Wǒ gōngzuòle bàn nián.J'ai travaillé pendant six mois.
- 妈妈在医院工作。 Māma zài yīyuàn gōngzuò.Maman travaille dans un hôpital.
- 工作完成了。 Gōngzuò wánchéng le.Le travail est terminé.
- 你一定能适应新工作。 Nǐ yídìng néng shìyìng xīn gōngzuò.Tu devrais sans aucun doute réussir à t'adapter à ton nouveau travail.