杠 gāng perche
perche ; barre ; levier
Comment retenir 杠: 木 arbre + 工 travail = perche. Papa scie une branche droite de l'arbre après le travail, la fixe dans l'encadrement de la porte, et les enfants se demandent si c'est une perche ou une balançoire.
Décomposition
形声 · Sens + son
Une partie donne le sens, l’autre donne le son.
杠 = 木 arbre + 工 travail
- 木 arbre sens
- 工 travail son
Papa scie une branche droite de l'arbre après le travail, la fixe dans l'encadrement de la porte, et les enfants se demandent si c'est une perche ou une balançoire.
Comment il est né
Le bois donne le sens et le signe du travail, le son.
Comment l’employer
- Une barre, une perche : 杠杆 (gànggǎn) un levier, 单杠 (dāngàng) la barre fixe (en gymnastique).
- Familièrement, 抬杠 (táigàng) signifie se chamailler, contredire pour le plaisir ; l'argot d'Internet 杠精 (gàngjīng) désigne celui qui contredit systématiquement.