包 bāo paquet
paquet ; sac ; envelopper ; inclure
Comment retenir 包: 勹 envelopper + 巳 serpent = paquet. La vendeuse d'animalerie prend soin d'envelopper un serpent endormi dans une serviette chaude avant que le livreur n'emporte ce paquet qui gigote.
Décomposition
象形 · Pictogramme
Un dessin de la chose qu’il désigne.
包 = 勹 envelopper + 巳 serpent
- 勹 envelopper
- 巳 serpent
La vendeuse d'animalerie prend soin d'envelopper un serpent endormi dans une serviette chaude avant que le livreur n'emporte ce paquet qui gigote.
Comment il est né
La forme la plus ancienne montre une petite forme recroquevillée dans une courbe plus grande : un enfant dans le ventre ou un bébé emmailloté.
Comment l’employer
- Comme verbe, emballer, envelopper : 包饺子 (bāo jiǎozi) plier des raviolis, 包装 (bāozhuāng) l'emballage ; étendu à « inclure » : 包括 (bāokuò), 包含 (bāohán).
- Comme nom, un sac ou un paquet : 书包 (shūbāo) cartable, 背包 (bēibāo) sac à dos, 面包 (miànbāo) le pain.
- 红包 (hóngbāo) est l'enveloppe rouge contenant de l'argent ; 包子 (bāozi) une brioche farcie à la vapeur.
Caractères avec 包
Mots avec 包
- 包子bāozipetit pain farci cuit à la vapeurHSK 1
- 面包miànbāopainHSK 1
- 书包shūbāocartableHSK 2
- 红包hóngbāoargent offert dans une enveloppe rougeHSK 4
- 背包bēibāosac à dosHSK 4
- 包含bāoháncontenirHSK 5
- 包括bāokuòcomprendreHSK 5
- 包装bāozhuāngemballerHSK 5
- 包裹bāoguǒenvelopperHSK 5
- 打包dǎbāoemballerHSK 5
- 包围bāowéiencerclerHSK 7
- 包容bāoróngpardonnerHSK 7
- 包庇bāobìcouvrirHSK 8
- 包扎bāozāpanserHSK 8
- 包罗万象bāoluó-wànxiàngqui embrasse toutHSK 8
- 包袱bāofutoile d'emballageHSK 8
- 承包chéngbāoprendre en sous-traitanceHSK 8
- 掏腰包tāoyāobāomettre la main à la pocheHSK 8
Phrases d’exemple
- 请帮我把它包起来。 Qǐng bāng wǒ bǎ tā bāo qǐlai.Aide-moi à l'emballer, s'il te plaît.
- 盘子里有一片面包。 Pánzi lǐ yǒu yī piàn miànbāo.Il y a une tranche de pain dans l'assiette.
- 药片都包着一层糖衣。 Yàopiàn dōu bāozhe yī céng tángyī.Tous les comprimés sont enrobés de sucre.
- 他丢了钱包，很着急。 Tā diū le qiánbāo, hěn zháojí.Il a perdu son portefeuille et il est très inquiet.