上 shàng en haut
haut ; sur ; précédent ; aller à ; monter; vers le haut
Comment il est né
指事 · Indicatif
Un signe qui montre une idée, souvent une marque ajoutée à un dessin simple.
La forme la plus ancienne est un trait court au-dessus d'une longue courbe, qui désigne le dessus.
Comment l’employer
- « Sur, en haut », et « assister à, aller à » : 桌子上 (zhuōzi shàng) sur la table, 上课 (shàngkè) avoir cours, 上班 (shàngbān) aller travailler. Sur un verbe : 关上 (guānshàng) refermer.
- Pour le temps et l'ordre il signifie « précédent » : 上午 (shàngwǔ) la matinée, 上个月 (shàng ge yuè) le mois dernier.
- 上网 (shàngwǎng) signifie se connecter à Internet : 上 au sens de « monter sur ».
Caractères avec 上
Mots avec 上
- 晚上wǎnshangsoirHSK 1
- 早上zǎoshang(tôt le) matinHSK 1
- 上班shàng bānaller travaillerHSK 1
- 上午shàngwǔmatinHSK 1
- 上学shàngxuéaller à l'écoleHSK 1
- 上课shàngkèaller en coursHSK 1
- 上网shàngwǎngsurfer sur le webHSK 2
- 上去shàngqùmonterHSK 2
- 上来shàngláimonterHSK 2
- 上面shàngmiànau-dessus deHSK 2
- 网上wǎngshangen ligneHSK 2
- 路上lùshangen cheminHSK 2
- 马上mǎshàngtout de suiteHSK 3
- 上衣shàngyīvesteHSK 3
- 以上yǐshàngce niveau ou plusHSK 3
- 上门shàngménpasser à domicileHSK 4
- 加上jiāshàngplusHSK 4
- 基本上jīběnshàngpour l'essentielHSK 4
- 实际上shíjìshàngen réalitéHSK 4
- 线上xiànshàngen ligneHSK 4
- 赶上gǎnshàngsuivre le rythme deHSK 4
- 上下shàngxiàle haut et le bas de quelque choseHSK 5
- 上传shàngchuántéléverserHSK 5
- 上升shàngshēngmonterHSK 5
- 上涨shàngzhǎngmonterHSK 5
- 向上xiàngshàngvers le hautHSK 5
- 天上tiānshàngle cielHSK 5
- 上台shàngtáiaccéder au pouvoir (en politique)HSK 6
- 上市shàngshìarriver sur le marché (d'un nouveau produit)HSK 6
- 上当shàngdàngse faire avoir (par la tromperie de quelqu'un)HSK 6
- 上旬shàngxúnpremier tiers d'un moisHSK 6
- 上级shàngjíautorités supérieuresHSK 6
- 上进shàngjìnprogresserHSK 6
- 上述shàngshùsusmentionnéHSK 6
- 成千上万chéngqiān-shàngwànlittéralement par milliers et par dizaines de milliersHSK 6
- 上任shàngrènentrer en fonctionHSK 7
- 上半场shàngbànchǎngpremière mi-temps d'un match ou d'un concoursHSK 7
- 上司shàngsipatronHSK 7
- 上场shàngchǎngsur scèneHSK 7
- 上层shàngcéngcouche supérieureHSK 7
Phrases d’exemple
- 小女孩先上车。 Xiǎo nǚhái xiān shàngchē.La petite fille monte la première dans le bus.
- 桌子上有一杯咖啡。 Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi.Il y a une tasse de café sur la table.
- 桌子上放着碗。 Zhuōzi shàng fàngzhe wǎn.Le bol est sur la table.
- 她在黑板上写字。 Tā zài hēibǎn shàng xiězì.Elle écrit au tableau.