勉强 miǎnqiǎng hacer con dificultad
hacer con dificultad; obligar a alguien a hacer algo; a disgusto; apenas suficiente
Cómo recordar 勉强: 勉 empeñarse + 强 fuerte = hacer con dificultad.
Caracteres
Cómo se usa
- Varios sentidos emparentados: hacer algo a regañadientes o con dificultad: 勉强同意 (miǎnqiǎng tóngyì) acceder de mala gana; apenas suficiente: 勉强及格 (miǎnqiǎng jígé) aprobar por los pelos.
- También 'forzar a alguien': 别勉强他 (bié miǎnqiǎng tā) no lo fuerces. Y 'forzado, poco natural': 笑得很勉强 (xiào de hěn miǎnqiǎng) una sonrisa forzada.
- El hilo común es 'contra la inclinación natural o con lo justo y raspado'. Comunísimo al hablar.