鹤 hè grulla
Cómo recordar 鹤: 隺 ave de altura + 鸟 pájaro = grulla. El abuelo señala un ave de altura sobre el lago, un gran pájaro blanco de patas largas, y susurra "Eso es una grulla."
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
鹤 = 隺 ave de altura + 鸟 pájaro
- 隺 ave de altura sonido
- 鸟 pájaro significado
El abuelo señala un ave de altura sobre el lago, un gran pájaro blanco de patas largas, y susurra "Eso es una grulla."
Cómo surgió
El pájaro da el significado y la otra parte, el sonido.
Cómo se usa
- La grulla: 仙鹤 (xiānhè) la grulla de corona roja, símbolo de la longevidad (emparejada con los pinos y los inmortales).
- Su modismo célebre: 鹤立鸡群 (hèlìjīqún) 'una grulla en pie entre gallinas' = destacar de manera notoria por encima de la multitud, sacarle a todos una cabeza.
- Registro literario y de buen augurio; 鹤发童颜 (hèfà-tóngyán) = de pelo blanco pero cara de niño, lozano en la vejez.