鸽 gē paloma
paloma; tórtola
Cómo recordar 鸽: 合 unir + 鸟 pájaro = paloma. En la boda, los novios van a unir sus manos y los niños sueltan un pájaro blanco, una paloma que rodea la iglesia.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
鸽 = 合 unir + 鸟 pájaro
- 合 unir sonido
- 亼 combinar
- 口 boca
- 鸟 pájaro significado
En la boda, los novios van a unir sus manos y los niños sueltan un pájaro blanco, una paloma que rodea la iglesia.
Cómo surgió
El pájaro da el significado y el signo de unir, el sonido.
Cómo se usa
- La paloma: 鸽子 (gēzi) paloma; 和平鸽 (hépínggē) la paloma de la paz.
- Argot moderno: 放鸽子 (fàng gēzi) 'soltar una paloma' = dejar plantado a alguien, cancelar un plan; 他又放我鸽子 (tā yòu fàng wǒ gēzi) otra vez me dejó plantado. Comunísimo al hablar.
- Ligado; aparece como 鸽子, más el fijo 和平鸽.