鲁 lǔ necio
necio; estúpido; temerario
Cómo recordar 鲁: 鱼 pez + 日 sol = necio. Dejar el pez al sol toda la tarde antes de la barbacoa fue necio, le dice su mujer.
Descomposición
会意 · Significado + significado
originalmente 魚 + 口
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
鲁 = 鱼 pez + 日 sol
- 鱼 pez significado
- 日 sol solo forma
Dejar el pez al sol toda la tarde antes de la barbacoa fue necio, le dice su mujer.
Cómo surgió
Al principio se formaba con un pez y una boca; después la boca se fundió con la cola del pez.
Cómo se usa
- Significa tosco o precipitado: 粗鲁 (cūlǔ) burdo, de maneras groseras; 鲁莽 (lǔmǎng) temerario, atolondrado: 别那么鲁莽 (bié nàme lǔmǎng) no seas tan impulsivo.
- 鲁莽 es actuar sin pensar (impulsivo); 粗鲁 es ser grosero o zafio en el trato. Defectos distintos, el mismo carácter.
- También un apellido común y el nombre clásico de Shandong (山东); 鲁菜 (Lǔcài) = la cocina de Shandong.