驶 shǐ conducir
conducir; pilotar; montar
Cómo recordar 驶: 马 caballo + 史 historia = conducir. Montado en un caballo de madera en el museo de historia, el niño le grita al abuelo "¡Algún día quiero conducir de todo!"
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
驶 = 马 caballo + 史 historia
- 马 caballo significado
- 史 historia sonido
Montado en un caballo de madera en el museo de historia, el niño le grita al abuelo "¡Algún día quiero conducir de todo!"
Cómo surgió
El caballo da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Registro formal y escrito: el verbo hablado de todos los días para 'conducir' es 开 kāi, no 驶.
- 行驶 xíngshǐ describe un vehículo que avanza por una ruta (火车正在行驶 'el tren va en marcha'), y 驾驶 jiàshǐ es la palabra formal para 'conducir o pilotar', válida igual para autos, barcos y aviones, y presente en los letreros oficiales y las licencias.