馒 mán panecillos al vapor
Cómo recordar 馒: 饣 comida + 曼 grácil = panecillos al vapor. En el puesto de comida, el viejo panadero levanta la tapa de bambú con un gesto grácil y muestra unos suaves panecillos al vapor.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
馒 = 饣 comida + 曼 grácil
- 饣 comida significado
- 曼 grácil sonido
En el puesto de comida, el viejo panadero levanta la tapa de bambú con un gesto grácil y muestra unos suaves panecillos al vapor.
Cómo surgió
La comida da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Aparece solo en 馒头 (mántou): el bollo al vapor sin relleno, un alimento básico sobre todo en el norte de China.
- Distingue 馒头 (sin relleno) de 包子 (bāozi, el bollo al vapor relleno) y de 花卷 (huājuǎn, el rollito trenzado).
- 馒 nunca va solo; nota el tono neutro: 馒头 mán·tou.