颖 yǐng espiga de arroz
espiga de arroz; agudo; listo
Cómo recordar 颖: 匕 cuchara + 禾 grano + 页 página = espiga de arroz. Con una cuchara la niña echa el grano suelto en un frasco y aprieta una página de su cuaderno sobre la más bonita espiga de arroz.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
颖 = 匕 cuchara + 禾 grano + 页 página
- 匕 cuchara sonido
- 禾 grano significado
- 页 página sonido
Con una cuchara la niña echa el grano suelto en un frasco y aprieta una página de su cuaderno sobre la más bonita espiga de arroz.
Cómo surgió
El grano da el significado y las partes que lo rodean, el sonido: la punta de una espiga.
Cómo se usa
- Carácter ligado que lleva el sentido de una punta afilada, de lo ingenioso. 新颖 (xīnyǐng) novedoso, original: 设计很新颖 (shèjì hěn xīnyǐng) el diseño es fresco y original.
- 脱颖而出 (tuō yǐng ér chū) = destacar, que el talento de uno salte a la vista, como la punta de un punzón que atraviesa la bolsa. Común en los elogios y en el lenguaje del currículum.