韧 rèn resistente
resistente; fuerte
Cómo recordar 韧: 韦 cuero + 刃 borde afilado = resistente. El viejo cinturón de cuero del abuelo es tan grueso que ni el borde afilado del cuchillo lo raya, todavía resistente tras cincuenta años.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
韧 = 韦 cuero + 刃 borde afilado
- 韦 cuero significado
- 刃 borde afilado sonido
El viejo cinturón de cuero del abuelo es tan grueso que ni el borde afilado del cuchillo lo raya, todavía resistente tras cincuenta años.
Cómo surgió
El cuero da el significado y el filo, el sonido.
Cómo se usa
- Tenaz y flexible, se dobla sin romperse: 坚韧 (jiānrèn) recio, resistente, 韧性 (rènxìng) la tenacidad, 柔韧 (róurèn) flexible y fuerte a la vez.
- Elogia la resistencia tanto de los materiales como del carácter: 坚韧不拔 (jiānrèn-bùbá) de una perseverancia inquebrantable.
- Contrasta con 脆 (cuì) quebradizo; 韧 es la cualidad del cuero o de un ánimo decidido que cede pero no se rompe.