雅 yǎ elegante
elegante; grácil; refinado
Cómo recordar 雅: 牙 diente + 隹 pájaro de cola corta = elegante. El dentista le arregla un diente justo antes de la boda, y en la foto con los pájaros de cola corta blancos se ve elegante.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
雅 = 牙 diente + 隹 pájaro de cola corta
- 牙 diente sonido
- 隹 pájaro de cola corta significado
El dentista le arregla un diente justo antes de la boda, y en la foto con los pájaros de cola corta blancos se ve elegante.
Cómo surgió
El pájaro da el significado y el diente, el sonido: al principio el carácter nombraba una especie de cuervo.
Cómo se usa
- Refinado, elegante, de buen gusto: 优雅 (yōuyǎ) grácil, 文雅 (wényǎ) culto y cortés (de los modos y del habla), 雅致 (yǎzhì) de buen gusto.
- El polo opuesto de 俗 (vulgar, corriente): 高雅 (gāoyǎ) de alta cultura frente a 低俗 lo chabacano.
- También una marca de cortesía en frases hechas: 雅正 (yǎzhèng) 'corrija usted mi trabajo', una petición humilde a un lector.