隙 xì grieta
grieta; fisura; hendidura; rencor
Cómo recordar 隙: 阝 montículo + 𡭔 pequeño + 日 sol + 小 pequeño = grieta. Detrás del montículo, el cobertizo del abuelo sigue oscuro hasta que un pequeño rayo de sol entra por una pequeña grieta de la vieja pared.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
隙 = 阝 montículo + 𡭴 grieta
- 阝 montículo significado
- 𡭴 grieta significado + sonido
- 𡭔 pequeño
- 日 sol
- 小 pequeño
Detrás del montículo, el cobertizo del abuelo sigue oscuro hasta que un pequeño rayo de sol entra por una pequeña grieta de la vieja pared.
Cómo surgió
El montículo da el significado, y la grieta da significado y sonido: un hueco en un muro.
Cómo se usa
- Un hueco o una grieta: 空隙 (kòngxì) un hueco, una abertura, 缝隙 (fèngxì) una rendija, 间隙 (jiànxì) un intervalo.
- También una fisura entre personas: 嫌隙 (xiánxì) un resentimiento, un distanciamiento.
- 趁隙 / 乘虚而入 usan este sentido de 'hueco': colarse por una abertura, aprovechar el momento en que el otro baja la guardia.