际 jì frontera
frontera; límite; coyuntura
Cómo recordar 际: 阝 montículo + 示 mostrar = frontera. Dos excursionistas suben a un montículo de hierba en los Alpes y encuentran un viejo poste puesto para mostrar que están justo en la frontera.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
originalmente 阜 + 祭
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
际 = 阝 montículo + 示 mostrar
- 阝 montículo significado
- 示 mostrar solo forma
Dos excursionistas suben a un montículo de hierba en los Alpes y encuentran un viejo poste puesto para mostrar que están justo en la frontera.
Cómo surgió
El montículo da el significado y la parte derecha sustituye a la antigua parte del sonido; al principio era el punto donde se juntan dos muros.
Cómo se usa
- Ligado; frontera, coyuntura, entre. 国际 (guójì) internacional, 实际 (shíjì) real, efectivo, 人际 (rénjì) interpersonal.
- 实际上 (shíjìshàng) = en realidad, de hecho: 实际上没那么难 (shíjìshàng méi nàme nán) en realidad no es tan difícil.
- 之际 (zhījì) = en el momento de (formal): 春节之际 (chūnjié zhījì) con ocasión de la Fiesta de la Primavera.
Palabras con 际
Frases de ejemplo
- 我没有实际经验。 Wǒ méiyǒu shíjì jīngyàn.No tengo experiencia práctica.
- 这部手机可以拨打国际电话。 Zhè bù shǒujī kěyǐ bōdǎ guójì diànhuà.Este celular puede hacer llamadas internacionales.