阂 hé separado
separado; bloqueado
Cómo recordar 阂: 门 puerta + 亥 cerdo = separado. En la estrecha puerta del jardín se ha atascado un cerdo gordo, y los niños y la casa quedan separados.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
阂 = 门 puerta + 亥 cerdo
- 门 puerta significado
- 亥 cerdo sonido
En la estrecha puerta del jardín se ha atascado un cerdo gordo, y los niños y la casa quedan separados.
Cómo surgió
La puerta da el significado y la parte de dentro, el sonido.
Cómo se usa
- Ligado a una sola palabra: 隔阂 (géhé) un distanciamiento, una barrera de malentendidos entre personas; 消除隔阂 (xiāochú géhé) despejar el distanciamiento.
- 隔阂 es distancia emocional o psicológica, no un muro físico: el abismo que crece entre amigos o entre generaciones.
- En la práctica, nunca verás 阂 fuera de 隔阂.