阀 fá válvula
válvula; camarilla
Cómo recordar 阀: 门 puerta + 伐 talar = válvula. Detrás de la puerta del jardín, papá quiere talar el manzano cuyas raíces abrazan la tubería, así que primero cierra la válvula.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
阀 = 门 puerta + 伐 talar
- 门 puerta significado
- 伐 talar sonido
Detrás de la puerta del jardín, papá quiere talar el manzano cuyas raíces abrazan la tubería, así que primero cierra la válvula.
Cómo surgió
La puerta da el significado y el signo de talar, el sonido.
Cómo se usa
- Dos funciones sin relación. La mecánica: 阀门 (fámén) una válvula, 气阀 (qìfá) válvula de aire, 安全阀 (ānquánfá) válvula de seguridad.
- La social: una camarilla poderosa y atrincherada: 军阀 (jūnfá) caudillo militar, 财阀 (cáifá) magnate financiero, grupos que monopolizan el poder.
- El mismo carácter, sentidos sin relación; el contexto (la plomería o la política) los distingue.