钝 dùn romo
romo; obtuso; soso
Cómo recordar 钝: 钅 oro + 屯 almacenar = romo. El chef echa su elegante cuchillo de oro en una caja para almacenarlo todo el invierno, y en primavera está romo.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
钝 = 钅 oro + 屯 almacenar
- 钅 oro significado
- 屯 almacenar sonido
El chef echa su elegante cuchillo de oro en una caja para almacenarlo todo el invierno, y en primavera está romo.
Cómo surgió
El metal da el significado y el signo de almacenar, el sonido.
Cómo se usa
- Romo, lo contrario de afilado 锐/利: 刀钝了 (dāo dùn le) el cuchillo se desafiló; 锋利的刀 (fēnglì de dāo) un cuchillo afilado.
- Se usa sobre todo en sentido figurado, para lo torpe de entendederas o lento de reflejos: 迟钝 (chídùn), como en 反应迟钝 (fǎnyìng chídùn) lento de reacciones, espeso.
- Contrasta con 敏锐 (mǐnruì) agudo; 钝 es la torpeza mental y física del otro extremo.