里 lǐ en
en; dentro; milla china
Cómo recordar 里: 日 sol + 土 tierra = en. Bajo el sol ardiente, una chica del festival escarba en la tierra embarrada buscando su móvil, segura de que está en algún sitio de ese barro.
Descomposición
会意 · Significado + significado
originalmente 田 + 土
Dos o más partes cuyos significados juntos forman el significado nuevo.
里 = 日 sol + 土 tierra
- 日 sol solo forma
- 土 tierra significado
Bajo el sol ardiente, una chica del festival escarba en la tierra embarrada buscando su móvil, segura de que está en algún sitio de ese barro.
Cómo surgió
Se forma con un campo sobre la tierra, el lugar donde vive la gente; la palabra dentro se escribía antes con ropa envuelta a su alrededor.
Cómo se usa
- 'Dentro': 家里 (jiā lǐ) en casa, 房间里 (fángjiān lǐ) en el cuarto. Va DETRÁS del lugar, a diferencia del 'en' del español.
- En las palabras de ubicación hace pareja con 外 (wài, fuera): 里面 (lǐmiàn) dentro frente a 外面 (wàimiàn) fuera.
- Un sentido aparte es la unidad de distancia: 公里 (gōnglǐ) kilómetro, 一里路 (yì lǐ lù) un li de camino.
Caracteres con 里
Palabras con 里
Frases de ejemplo
- 房间里有火。 Fángjiān li yǒu huǒ.Hay un incendio en la habitación.
- 她可能在教室里。 Tā kěnéng zài jiàoshì li.Puede que esté en el aula.
- 学校里很安静。 Xuéxiào li hěn ānjìng.Dentro de la escuela está muy tranquilo.
- 公园里有很多人。 Gōngyuán li yǒu hěn duō rén.Hay mucha gente en el parque.