酿 niàng fermentar
fermentar; elaborar
Cómo recordar 酿: 酉 vino + 良 bueno = fermentar. La abuela mete ciruelas y azúcar en una vieja tinaja de vino y dice "Las cosas buenas necesitan todo un verano para fermentar."
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
酿 = 酉 vino + 良 bueno
- 酉 vino
- 良 bueno
La abuela mete ciruelas y azúcar en una vieja tinaja de vino y dice "Las cosas buenas necesitan todo un verano para fermentar."
Cómo surgió
En la forma tradicional, el vino da el significado y la parte derecha, el sonido.
Cómo se usa
- Literalmente fermentar alcohol: 酿酒 (niàng jiǔ) hacer vino, 酿造 (niàngzào) elaborar.
- En sentido figurado, 'engendrar / desembocar en' algo malo: 酿成大祸 (niàngchéng dà huò) provocar una desgracia, el sentido de lo que se va cociendo despacio, aplicado a los problemas.
- También un verbo de cocina, 酿豆腐 (niàng dòufu) tofu relleno, es decir, rellenar un alimento con una mezcla.