酝 yùn licor
licor; aguardiente; vino; fermentar
Cómo recordar 酝: 酉 vino + 云 nube = licor. El vino de arroz casero del granjero es blanco como una nube, y los invitados preguntan si de verdad es licor.
Descomposición
形声 · Significado + sonido
Una parte da el significado y la otra, el sonido.
酝 = 酉 vino + 云 nube
- 酉 vino
- 云 nube
El vino de arroz casero del granjero es blanco como una nube, y los invitados preguntan si de verdad es licor.
Cómo surgió
En la forma tradicional, el vino da el significado y la parte derecha da el sonido.
Cómo se usa
- Vive en 酝酿 (yùnniàng), literalmente 'fermentar', pero usado de manera abrumadora en sentido figurado para algo que se gesta en silencio: 一场风暴正在酝酿 (yì chǎng fēngbào zhèngzài yùnniàng) se está gestando una tormenta.
- Común para los planes, los ánimos y las crisis que van tomando forma antes de aflorar: 酝酿情绪 (yùnniàng qíngxù) irse poniendo a tono.
- Carácter ligado; te lo encuentras casi solo en 酝酿.